Edición 2022
Nesta edición, o mellor tema musical publicado en Galiza e en Portugal en 2021 son, respectivamente, Xisco Feijoó, con “Peixe“, e Ana Moura con “Andorinhas“. En poesía os gañadores foron a galega Lúa Mosquetera, polo poema “Anorak de pel de Caribú“ e a cabo–verdiana Wilma Vieira co poema “E se eu fosse eu?” O premio especial do xurado á Embaixada da amizade galego–lusófona foi para Ponte... nas ondas!
Eu ben vin o peixe, lereixe
Na batelada larada
Cunha rapeta lereta
Aprendendo a pescador
Ai! Miñoto, se te eu non vexo, ai canta-dor!Eu ben vin o peixe lereixe
Brilar a prata, larata
Coa varredoura, leroura
Aprendendo a pescadorEu ben vin o peixe. lereixe
Nunha enxurrada. larada
Cun alxerife, lerife
Aprendendo a pescador
Ai! Miñoto, se te eu non vexo, ai, canta-dor!Eu ben vin o peixe, lereixe
Mover o rabo, larabo
Coa caniveta, lereta
Aprendendo a pescadorAtirei unha laranxa
Nacida dun limoeiro
Se o xogo non for engano
Corre Portugal enteiroFoi prender naquela puza
Foi o caldo que o apurou
Parido no mes de agosto
E coa seca non medrou(retrouso)
E se non for, e non ser, e que non fora
Galo de río, peixe de curral
E se non dar, e de non der que non me dera
Crista mollada, raspa a secar
Ai la la la
Non vos din en reparar
Nas falas que leva o vento
Pensar que contigo soio
Tiña de pasar o tempoLalala…
Passo os meus dias em longas filas
Em aldeias, vilas e cidades
As andorinhas é que são rainhas
A voar as linhas da liberdadeEu quero tirar os pés do chão
Quero voar daqui p’ra fora e ir embora de avião
E só voltar um dia
Vou pôr a mala no porão
Saborear a primavera numa espera e na estaçãoUm dia disse uma andorinha
Filha, o mundo gira, usa a brisa a teu favor
A vida diz mentiras
Mas o sol avisa antes de se pôrEu quero tirar os pés do chão
Quero voar daqui p’ra fora e ir embora de avião
E só voltar um dia
Vou pôr a mala no porão
Saborear a primavera numa espera e na estaçãoJá a minha mãe dizia
Solta as asas, volta as costas
Sê forte, avança p’ra o mar
Sobe encostas, faz apostas
Na sorte e não no azaSomos un pobo de artistas
e traemos unha mensaxe
sempre contra o poder
non nos van facer desaparecerSomos rebeldía sumerxida
somos cultura popular
somos o pobo que canta e que non morrerá xamais.
Son melodias que nacen do peito
e voan ceibes coma un cormorán
pequenas e humildes historias desta terra e deste marPasan os anos e seguimos cantando
sentindo a musica coma un xeito de dar voz
de non calarnos e de animarnos
neste camiño que nos tocou vivir
somos o pobo que tragou o autoodio
tamen a herdanza de quen loitou por nós
e todas xuntas coma unha familia
multiplicamos melodías e canciónsAs que nos deron por mortas
deben saber que fomos quen
de rexurdir e florecer
unha e outra vez
e trala longa noite de pedra
alguen montara unha festa rave
eramos nós preparandonos
para construir a escena.
Somos un pobo de artistas
e traemos unha mensaxe
sempre contra o poder
non nos van facer desaparecer
Loita claro que si pero festa tamén
somos as encarregadas de darche iso
e así construimos pasiño a pasiño
a liberdade e os sorrisosNunca houbo ninguén que nos pagara nada
isto é traballo de raíz Made In Feito na casa
musica labrega obreira e orgullosa
isto é cousa nosaAs que nos deron por mortas
deben saber que fomos quen
de rexurdir e florecer
unha e outra vez
e trala longa noite de pedra
alguen montara unha festa rave
eramos nós preparandonos
para construir a escena.“No medio da rave cunchas e sintetizadores,
bombo e caixa, pandeiro e culler.
Dunha peneira ghastada faremos unha pandeireta
para cantar a pena e mudar en arte a dor.
Se unha irmá queda calada sacámoslle a copla nós,
se nos tapan a boca tocamos mais forte,
se nos pechan as portas queimámolas
e saltamos por riba do lume 7 veces”Canta miña compañeira, miña compañeira canta,
canta miña compañeira que o teu cantar ten pegada
uns de aqui e outras de alá
somos moitas mais ca vós
uns de aqui e outras de alá
somos pobo feito nóSomos un pobo de artistas
e traemos unha mensaxe
sempre contra o poder
non nos van facer desaparecer.Tenho um periquito dentro da gaiola
Que canta sempre que lhe dou uma Coca-Cola
Assobia os êxitos da rádio
Em dias de chuva canta um fadoLeio uma revista na diagonal
E consigo ver pra lá do meu quintal
Tenho um visão grande-angular
Que abarca tudo quanto cabe no olharQuando eu morrer talvez me esfume
Em vapor de céu azul
Talvez me purifiquem nalgum lume
Ou numa túnica de tule
Mas por enquanto eu nem me tenho dado assim mal
pela Europa do sulViva o fado, viva o fado
Viva a vizinha do lado
Viva o fandango, viva o fandango
Viva o vira, vira o frango
Viva o entrudo, viva o entrudo
O gigantone e o cabeçudo
que eu estou por tudoTenho uma amiga que se derrete
Sempre que me encontra na internet
Acho que me saiu a taluda
Às custas de um poema de nerudaCedo fui sugado pelo vortex
Das normas de algum algoritmo simplex
Embati de frente na tragédia
De ser meio classe média-médiaAquí pode ir a letra da canción
…
…Silêncio, do silêncio eu faço um grito
E o corpo todo me dói
Deixai-me chorar um pouco
Não escrevas empatia se não queres saber
Olha p’ra Palestina e p’ras casas a arder
Olha p’ra Colômbia e p’ró apelo à liberdade
P’ra polícia, p’ra milícia, para a agressividade
E queres falar do quê?
Da loja que fechou, da festa que alguém cancelou
Da roupa que não compraste
E ‘tás a falar do quê?
Das amigas que não viste
Quando a tristeza insiste em pintar a cidade
Não te vale o hashtag se a alma é pequena
Não há cardinal que salve, nem clout que roube a cena
O sangue corre nas ruas, bombas que caiem do céu
De famílias como a tua que ninguém socorreu
Não me ouças, não me sigas, se tu não te importas
Eu vim p’ra abrir ao pontapé todas as portas
Vim p’ra falar de genocídio, de racismo ao microfone
Há quem se esconda no cinismo, eu meto a boca no trombone
E rezo a Deus, acendo a vela, e pergunto
Porque é que nos deste a Terra, se não governaste o mundo?
Porque é que nos deste a guerra e a vontade de querer tudo?
Porque é que quem sofre, berra, e quem governa, é surdo?
Abraço os meus filhos esta noite, com firmeza
Agradeço a paz e a comida na mesa
E só penso em quem ficou sem nada
Na sopa dos pobres, na sopa da mágoa
Não escrevas empatia só para aparecer
Ser empático, é comparecer
É sofrer por ver alguém sofrer
É a ferida no corpo dum outro que insiste em doer
Que insiste em doer, que insiste em doer
Que insiste em doer
Silêncio, do silêncio eu faço um grito (do silêncio eu faço)
E o corpo todo me dói (corpo todo me dói)
Deixai-me chorar um pouco (deixa)
Silêncio, do silêncio eu faço um grito (do silêncio eu faço)
E o corpo todo me dói
Deixai-me chorar um pouco (deixa)O sol pensa que me enghaña
i eu ben lle sei o seu xeito
Cando raia estou na cama
cando se pon xa me deitoA lúa como vai alta
moitas terras pode vere
As cousiñas que ela sabe
quen mas dera a min sabereVou a dar a despedida
viva el sol viva la luna
Quien se despide cantando
no lleva pena ningunaO Samil é Portugal! O Samil é portugués!
O Samil é Portugal! O Samil é portugués!Cando en Vigo vai calor
sempre ven a xente do interior
e levan posto bañador
Van á praia de Samil
os de Ourense mailos de Allariz
e botan crema no narizPero Samil non é de Ourense!
Pero Samil non é de Vigo!
Foi conquistada legalmente
pola xente do sur do Miño
O Samil é Portugal! O Samil é portugués!
O Samil é Portugal! O Samil é portugués!A Samil e mailo Vao
van os de Caminha e os de Monçao
e traen con eles bacalhau
Cando vaias ó Samil
leva pasaporte e DNI
pra saír en regra do paísRefrescate cun vinho verde!
No Disanremo hai francesinha!
Estende a toalla de Valença!
Molla o bigode na piscina!O Samil é Portugal! O Samil é portugués!
O Samil é Portugal! O Samil é portugués!O Samil é Portugal! O Samil é portugués!
Se non gostas de Samil… VAI LAVARTE NO BERBÉS!!Ai alelé ai alele,
ai alé lele lelelae.ilo la alelale, alelá alelá alalela
lelá lelá alelale, alelá alelá alalela. (x4)
CAAMAÑO&AMEIXEIRAS (feat. Sílvia Pérez Cruz + Carola Ortiz), Maneo de CambreDía de San Roque en Cambre
na capilla do deserto;
de parolar cunha nena
traio o corazón aberto.Quen me dera non é ter,
quen me dera non é ter.
Quen me dera un vaso d’auga
para che dar de beber.Se me peta da cabeza
canto de aquí a mañán,
dende o día de San Pedro
ata o día de San Xoán.Vou a dá-la despedida
por riba dunha cereixa,
agora non canto máis
que o corazón non me deixa.
MOEL, Casa deshabitada
Quero empezar a vivir a vida
Como se fora una casa deshabitada
Quero pintar as paredes espidas
Abrir as xanelas e portas que están pechadasQuero prender o lume na sala
Quero queimar todo aquelo que me fala
de vaidades, adobíos,
que non deixan ver o que hai detrás.Quero afinar o piano
Quero facelo soar
Quero afinar a guitarra
Quero bañarme no marQuero correr polo monte
Quero verte sorrir
Quero derrubar as pontes
E illarme en ti.Teño dous cadernos con palabras
unhas que escoitan, outras que calan.Teño duas mans que me apuntalan
ora con forza, ora con calma.Teño os pes chantados no río
Teño o pescozo entalado polo frío
deste inverno que non anda,
de agardar que o vento amainará.Quero afinar o piano
Quero facelo soar
Quero afinar a guitarra
Quero bañarme no mar
Quero correr polo monteQuero verte sorrir
Quero derrubar as pontes
E illarme en ti.Aló enriba daquel monte
hai un pozo de auga crara,
onde a virxe da Franqueira
lava os pés e maila cara.Mira como o freixo brila,
súas follas son douradas,
luce seu corpo de prata,
negros gomos nas súas gallas.Subín á ábore da vida,
fun quen eu quería sere,
gabeei, cheguei ao alto,
enxerguei o meu querereCantarei pola túa vida,
ti que bailas con bó xeito,
de neniño que me mira,
entre as ponliñas do freixoAs ramiñas desta fraga,
e a follaxe deste leito,
son mans pra te aloumiñare,
e pés pra bailar con xeito.Nom entendes que pudo falhar
quando tínhades um plam maestro.
Fijo-se fixo o provisional.
Constantemente
estás fantaseando
com viajar a um futuro melhor
num vespino dos anos 80.
As ombreiras sobre o toucador.
Quedou ben longe
o tempo no que nunca
havia pressa por ir para casa.
Sessom de tarde na discoteca.
Os velhos tempos, de rebeldia…Quantas vezes ouviches dizer
“forom tempos que nom se repitem”.
Um passado por reconstruir.
Trivialidades, mentiras e verdades.Todo tempo passado passou,
as Movidas e toda essa léria.
Fantasia dumha geraçom…
éramos novos, isso foi todo e nunca
havia pressa por ir para casa.
Sessom de tarde na discoteca.
Os velhos tempos, de rebeldia…Nom, nom hai razom para deixar-se atrapar,
ao teu carom todo segue a girar.
Iníqua nostalgia!Nostalgia do que está por vir.
A pedra
Nom somos nós
carne de engano
á que carretas
ano tras anoNen tam sequer
a verba pura
que ti conduces
á sepulturaNom somos nós
cascudas negras
que nos despachos
rouban e medram.Nen tan sequer
montes queimados.
Sujos negócios,
favores pagos.Nom somos nós
discursos podres
dos teus lacaios
estafadoresNen tan sequer
as mans doridas
que tu desprezas
e escravizas.Somos o com (1).
Raiz eterna.
Somos a lousa
Que a ti te enterra.Somos o além (2)
que te condena.
Vencemos nós.
Somos a pedraI’m ready
I feel like I’m ready
Look at the little person beside to tell
It’s taken a long time for me to get here
But I feel like I’m ready
Turn to person on the other side
You don’t know the preparation I’ve been through
But in this season of my life
I feel like I’m readyE tu ‘tás pronto, honey?
Estarás pronto para ver
Como é que a cor da batida fica na mulher
Ela não é santaSó um santo para o ser
Como é que esses argumentos servem pra bater
Cala esses demónios
Já te podes perdoarNão levantes essa mão se não for pra lutar
Por um dia mais claro
Por um tempo mais doce
Não trocava um abraço pela joia que fosseO tamanho da mini saia
É inverso a essa cobardia
Se não aguentas a mulher que tens
É porque te fica em demasiaO tamanho do sorriso dela
Não precisa de autorização
A liberdade é um barco à vela
E o amor não é uma prisãoLiberta logo esse ciúme amargo
Porque o ciúme deixa o homem bruto
Já nem sequer vês o mundo direito
Mas tu és o teu próprio institutoQuantos deuses
É que o medo cria
Semear a morte
Sangue à terra friaDesce mais um corpo
A história é igual
Quando os cintos dançam
Chora a catedralQuando os cintos dançam
Chora a catedralQuantos deuses
É que o medo cria
Semear a morte
Sangue à terra friaDesce mais um corpo
A história é igual
Quando os cintos dançam
Chora a catedralQuantos deuses
É que o medo cria
Semear a morte
Sangue à terra friaDesce mais um corpo
A história é igual
Quando os cintos dançam
Chora a catedralI’m ready
I feel like I’m ready
Look at the little person beside to tell
It’s taken a long time for me to get here
But I feel like I’m readySou américa latina
Sou o mar e todo o sal
Sou a rosa pequenina
Sou o peixe e sou coralSou no copo a cajuína
Sou do leme ao pontal
Sou no corpo a purpurina
Sou do rio o carnavalLararaiê
Sou o que os meus olhos veem
O que consigo imaginarLararaiê
Sou o que no papel escrevo
Sou onde o vento me levarSou da rua sou do tempo
Da alegria sou rebento
Sou do mundo sou flamengo
Toda a terra todo o marSou de santo sou de axé
Nossa gente toda a fé
Água doce areia fina
onde o vento me levarLararaiê
Sou o que os meus olhos veem
O que consigo imaginarLararaiê
Sou o que no papel escrevo
Sou onde o vento me levarOnde o vento
Onde o vento
Onde o vento me levarOnde o vento
Onde o ventoLararaiê
Sou o que os meus olhos veem
O que consigo imaginarLararaiê
Sou o que no papel escrevo
Sou onde o vento me levarOnde o vento me levar
Onde o vento me levarSou de santo sou de axé
Nossa gente toda a féSou de santo sou de axé
Nossa gente toda a féDiz que sou estranha
Que tenho traços especiais
Como se houvesse alguma coisa errada em mim
Que nem se entranha
Que não sei quê não sei que mais
Será que nunca tinham visto alguém assimSinto que o mundo vai virando do avesso
Enquanto eu canto e sonho e nunca me aborreço
Quais armas de arremesso
Eu quero é dançar
E ser assim como souDeste meu jeito que é meu
Desta forma
Venha o Fado que eu
Sambo a morna
Deste meu jeito que é meu
E é feitio
Só sei que a vida é feita p’ra viver
E eu vou viverDiz que sou tonta
Por ter a franja desigual
E por andar sempre descalça por aí
Que sou do contra
Por não ver o telejornal
E que me visto a rapaz só porque simSinto que o mundo vai virando do avesso
Enquanto falam eu faço e aconteço
Se há festa eu apareço
Eu quero é dançar
E ser assim como souDeste meu jeito que é meu
Desta forma
Venha o Fado que eu
Sambo a morna
Deste meu jeito que é meu
E é feitio
Só sei que a vida é feita p’ra viver
E eu vou viver
Deste meu jeito que é meuE quero lá saber se sou normal
Eu sou poema de Pessoa, arco-íris-vendaval
Sou Joana D’Arc, sou zé-ninguém
Sou quem eu for quando eu quiser, e se incomoda ainda bem
Eu sou assim, sou como sou
Um palácio inacabado, um infinito atrás do fim
Quero lá saber se isso é normal
Só sou assimDeste meu jeito que é meu
Desta forma
Venha o Fado que eu
Sambo a morna
Deste meu jeito que é meu
E é feitio
Só sei que a vida é feita p’ra viver
E eu vou viver
Deste meu jeito que é meuDeste meu jeito que é meu
Hoje eu posso ir,
Posso ficar,
Podia ir rápido e depois voltar,
Mas tu não dês conversa à, à minha vontade de desconversar.Estou atrasada,
Só meia hora,
Na verdade, só não quis chegar a horas,
Nem gosto de, café mas olha, já que aqui estou agora, agora.Cala-te tu não estás nada, não estás a nada querer ir pra casa, ele até parece graça…
REFRÃO:
E eu até queria ver as estrelas,
Que a noite nem parece a mesma sem elas,
E a cidade são só luzes,
A cidade são só luzes.
E eu até queria ver as estrelas,
Mas as pessoas brilham e as luzes delas,
E a cidade são só luzes,
A cidade são só luzes.Eu não consigo vê-las.
Não estou sozinha,
Estou bem acompanhada,
Ao que parece toda a gente quer estar apaixonada,
E eu ainda, me sinto meio, me sinto meio tua namorada.Cala-te tu não estás nada, não estás a nada querer ir pra casa, ele até parece graça…
REFRÃO:
E eu até queria ver as estrelas,
Que a noite nem parece a mesma sem elas,
E a cidade são só luzes,
A cidade são só luzes.
E eu até queria ver as estrelas,
Mas as pessoas brilham e as luzes delas,
E a cidade são só luzes,
A cidade são só luzes.E eu não consigo vê-las.
Eu não consigo,
Vê-las. X3
Eu não consigo,
Vê-las. X2
Eu não consigo.Eu não consigo,
Vê-las. X3
Eu não consigo,
Vê-las. X2Eu não consigo.
Mãe descobri que o tempo pára
E o mundo não separa o meu coração do teu
Eu sei que essa coisa rara
Aumenta, desassossega mas pára
Quando o teu tempo é o meuMãe canta com vaidade
Porque já tenho idade
Pra saber
Que em verdade em cada verso teu
Onde tu estás estou euMãe contigo o tempo pára
Nosso amor é coisa rara
E cuidas de um beijo meu
Sei que em cada gesto teu
Está teu coração no meuMãe canta com vaidade
Porque já tenho idade
Pra saber
Que em verdade em cada verso teu
Onde tu estás estou euSe pudesse mandar no mundo
Parar o tempo à minha vontade
Pintava teu coração com as cores da felicidade
Em cada gesto teu
Está teu coração no meuMãe canta com vaidade
Porque já tenho idade
Pra saber
Que em verdade em cada verso teu
Mãe…
A nossa espera valeuTu já paravas com essa mania
De ver em tudo conta peso e medida
De (me) analisar pela morfologia
E dar opinião que nem te foi pedida.
Sou pespineta? (Sim.) Só Deus me atura? (Hm…??)
Sou bem aventurada e pronta p’ra aventura!
Ai quem te dera este jogo-de-cintura
Só tens tamanho, mas pra mim não estás à altura(E) diz-me lá então quem te deu o direito, de decidir o que posso ou não fazer
Sou maior e vacinada, e a ti não devo nada, eu sou forte, sou capaz, eu sou mulherEu sou como sou – Sou como sou
É assim que me quero, e no fundo me queres
Assim como sou
E Eu sou como sou – Sou como sou
Estou como quero – e sei que me queres
Assim como souNão é a letra da etiqueta
Que qualifica ou quantifica a beleza.
Não te censuro se te assusta a silhueta
Tenho curvas perigosas, com certeza.De salto alto ou sapatilha, saia curta ou comprida, visto sempre aquilo que bem me apetece
Sinto-me “linda de bonita”, assim livre leve e solta, tão pouco m’importa se bem te pareceEu sou como sou – Sou como sou
É assim que me quero – e no fundo me queres
Assim como sou
E Eu sou como sou – Sou como sou
Estou como quero – e sei que me queres
Assim como sou(E) diz-me lá então quem te deu o direito, de decidir o que posso ou não fazer
Sou maior e vacinada, e a ti não devo nada, eu sou forte, sou capaz, eu sou mulher
De salto alto ou sapatilha, saia curta ou comprida, visto sempre aquilo que bem me apetece
Sinto-me “linda de bonita”, assim livre leve e solta, tão pouco m’importa se bem te pareceEu sou como sou – Sou como sou
É assim que me quero – e no fundo me queres
Assim como sou
E Eu sou como sou – Sou como sou
Estou como quero – e sei que me querem
Assim como souJá não sei demais
A minha vida segue eu só vou virar aqui
Se me engano ensaio
E se tu me atrais
Não vou olvidar o perigo
O que eu não mudo eu vou deixar para trás
Em cada curva vou deixar rodar
E a frequência que me alimenta
E me avisa quem deixar entrarVejo a marca dos pneus na Estrada
Da outra vez em que não dei por nada
Tenho a mudança solta
E menos força
Braços abertos não agarram nada
É e a volta é a que tu escolheres
Há uma pista e há vistas melhores
Pesa o peso e a roupa
Quando te esforças
E o que tens não cresceu de favoresE as riscas da mão são pormenores
Se vires que a palma fez esforços maiores
Torce o braço e solta
Não vem da força
Mas do sentido dos passos menoresEstou no excesso e quero
Voltar a ser só a substância
Essa não coisa é a nossa essência
O que eu não toco para mim não tem distância
O que está longe ou perto
O que não vejo, não ouço, nem pego
O que eu sinto que é certo
Não tem nome
Tem mais importânciaPasso o pano e sei que no tempo que tenho
Abro o peito e calo o grito
Se perdura eu sei que a têmpora salta
Em dois olhos de manjerico
E as minhas fugas são sempre mentais
Ou peço ajuda aos meus outros pedais
Que me arrancam sombras
E aceleram escolhas
Enquanto evito encontros casuaisO que eu não surto eu passo para vogais
Ou peço ao meu duplo umas caras a mais
E o cair na colcha é só uma amostra
Que aprendo e lembro e tudo se repete
E há um braço que me agarra à frente
E me diz que vai ser sempre diferente
E no fim cai a roupa sem corpo fui noutra
Aprendi a ser só na minha menteEstou no excesso e quero
Voltar a ser só a substância
Essa não coisa é a nossa essência
O que eu não toco para mim não tem distância
O que está longe ou perto
O que não vejo, não ouço, nem pego
O que eu sinto que é certo
Não tem nome
Tem mais importância