Edición 2020

Aquí un pequeno texto representación
do que foi a votación, selección ou a gala.

Nesta edición, os mellores temas musicais publicados en Galiza e en Portugal en 2019 son, respectivamente, Despedida, de Sabela e Catavento da Sé, de António Zambujo . En poesía os gañadores foron o galego Carlos Da Aira, polo poema Nas noites de luar, e a portuguesa Raquel Lima, por Liberdade mais cruel. O premio especial do xurado á Embaixada da amizade galegolusófona foi para Georgina Benrós de Mello.


  • Detrás do espello
    todas eramos a mesma muller,
    núa,
    interrogativa,
    reclamándolle respostas
    á realidade.
    Ninguén vai chamar por nós?
    Ninguén ─silencio ─.
    Porque sodes a mesma muller sen rostro,
    sen nome.
    E se nos creamos?
    Que cada unha
    se debuxe da forma que queira.
    E foi así como demos a luz
    os nosos lenzos,
    soñando pincel,
    imaxinando cores,
    a grande escala.
    Foi así como
    comezamos a parirnos…
    Ata nacer
    entre os marcos ceibes
    da fantasía feminina.
    Así hoxe vexo,
    nos seus ollos,
    que o teu retrato
    son eu.

  • O verão sabe-se
    bem. Gosto do calor que
    entra, da face quando fica
    iluminada gosto de ter luz
    nos olhos e gosto de ficar
    parada.

    Quando o sono não
    vem, e aquelas noites não se
    arrefecem, é com o verão que
    sonho.

    Aquieta-me, o quente.
    Nem preciso falar.

    Basta ficar a
    olhar a linha torta dos
    montes com o calor dos
    horizontes para tudo se
    endireitar.

  • repetir o quérote con mil grafías
    classic
    modern
    typewriter
    con mil grafías
    como se ninguén o escribise antes

    buscar a tentas lubricante na pantalla
    e perverter o tempo
    as mans lixadas que recordarás apenas
    limpas e lixadas

    reiniciar o router
    e repetir o quérote con mil grafías
    como se ninguén o escribise antes

    ou non dicilo nunca
    #mindset
    #selflove
    #lifegoals
    e eu non direi que te estraño

    agochalo sempre, entón
    con mil grafías

    descoñecerte xa
    e mesmo así
    abusar deste talento tan sociópata
    en classic
    modern
    e typenwriter

    coas mans lixadas
    coas mans limpas e lixadas

    (ninguén nos aprendera a construírnos nun exilio).

  • Escrevi as letras do teu nome
    Numa pequena folha de papel
    E com um sopro elas esvoaçaram,
    Elas brincaram,
    E tanto de lugar trocaram Que outro nome se tornou.

    Às vezes ainda recordo Esse nome que era o teu.
    Mas as letras, essas,
    Uniram-se ao tempo traiçoeiro E teimaram em nunca voltar Ao seu lugar original.

  • DIXECHES: vén a noite
    e eu non teño que facer na casa.

    Irei do teu luar
    ao teu baleiro,
    tránsito azul
    por entre a néboa
    dos teus ollos cegos.
    Percorrerei o val da luz
    aberto á escuma,
    os bosques de canción
    e de sombra,
    o río teu
    sosegado de veas e palabras
    e non me perderei,
    porque nacín das túas raizames húmidas
    do silencio feliz
    na flor dos días,
    na sorte de ter sido de ti.

  • Odias a poesía e fas ben.
    Non hai nada nela que non haxa
    no pelello dunha marta que desaparece entre as amoras.

    Escribinche una mensaxe dicindo que un día
    che había timbrar
    ─baixa─ sen avisar.
    nese momento, o que se agarda de ti é que digas si, claro,
    deixes a vida adulta sen resolver
    e baixes.

    Admite que ten certo encanto o hedonismo
    pronunciado de maneira tan retorta.

    E eu sei que deveces por vela de preto,
    por ler a noite nos seus ollos sen lúa.
    Non hai nada de romanticismo nas martas, todo é puro realismo,
    lánzanse sobre ti á maneira de Courbet, cando se ve sorprendido
    pola súa desesperación.
    Coa diferenza de que o movemento delas
    é dirixido polo seu olfacto,

    é o fociño o primeiro co que te miran.

    Iso é porque
    enseguida o cheiran,
    ese veleno que nos paraliza, algún animais
    enseguida o cheiran.

    Podería esa ser a primeira función dun poema
    diluirse como unha insinuación entre os froitos do outono
    e o que se agarda de ti é …

    Porfías. Vale,
    talvez sexa que odies a poesía
    e está ben.
    Nada hai nela que non haxa
    na adorable expresión dos mustélidos,
    mesmo cativas, son animais curiosos.
    Si, esa é unha boa razón para odiar calquera cousa.

    Entón, o mellor é que me respondas cunha cara sorrinte
    aínda que ti non te rías en absoluto.
    O sistema ten eses sinais luminosos que nos recordan
    que felices somos, que ben o pasamos,
    que liberdade tan grande alcanzamos agora
    que non estamos amarradas á palabra.

    Porque, que necesidade tes ti de rabuñar nos tobos cegos,
    de mudar a pel na dor das silveiras?

    Ademais, as martas escriben a traizón
    non perciben que sexa violencia
    botarse ao pescozo de quen le.
    De xente coma nós
    apenas deixan o pixama.

    Odias a poesía e fas ben.
    Todo o que achega son preguntas e total
    non hai nela nada que non haxa
    na vida salvaxe.

  • Finalista 2020, 1º posto Galiza
    Finalista 2020, 1º posto Galiza

    Escóitoas por derradeira vez
    Van voando a atopar outro querer
    Escoito o que canto
    Mentras aprendo a cantar o que escoito
    Dende agora, con elas
    Todo comeza a arder
    Todo comeza a arder

  • Finalista 2020, 1º posto Portugal

    A Rosa foi pra cidade
    Maria foi ver o mar
    A Joana passou da idade
    E eu vou vendo a minha rua
    A ver passar

    Dona Amélia morreu
    Amadeu desanimou
    Um dia quis ver o céu
    Benzeu-se com o chapéu
    E voou

    Da minha rua eu vejo ao longe
    O catavento da sé
    E o galo gira ao sabor do vento
    Que vira com a maré
    E gira pelo próprio pé
    Contra o tempo que gira
    O relógio da torre da sé

    O gato fugiu da fome
    O padre deixou-se ficar
    O café mudou de nome
    E eu vou vendo a minha rua
    A ver passar

    Maria foi ver o mar
    A mãe disse cautela
    Não ouviu, quis-se casar
    Se um dia quiser voltar
    Vou estar à janela

    Da minha rua eu vejo ao longe
    O catavento da sé
    E o galo gira ao sabor do vento
    Que vira com a maré
    Gira pelo próprio pé
    Contra o tempo que gira
    O relógio da torre da sé

    Maria foi ver o mar
    A mãe disse cautela
    Não ouviu, quis-se casar
    Se um dia quiser voltar
    Vou estar à janela
    A ver a minha rua
    A ver passar

  • Finalista 2020, 2º posto Galiza
    Finalista 2020, 2º posto Galiza

    Aquí pode ir a letra da canción

  • Finalista 2020, 2º posto Portugal

    Eu tenho uma noção de mim
    Perfeita noção de mim
    Tenho-me sempre à espreita
    Sob escuta atenta
    É uma luta, eu sei
    Tenho bem noção de mim

    Tenho essa noção de mim
    Estreita noção de mim
    Debaixo de olho
    Alerta, atento
    Bem ciente do espelho, eu sei
    Tenho essa noção de mim

    Talvez se alguém me jurasse
    Que talvez ninguém soubesse
    Talvez até te convencesse

    Talvez se eu dançasse
    Como se ninguém me visse
    Como se ninguém medisse os meus passos

    Talvez se eu cantasse
    Como se ninguém me ouvisse
    Como se ninguém contasse os compassos

    Eu tenho uma visão de mim
    Sempre em supervisão de mim
    Autoconsciência armou o alarme
    E dar-me, eu já nem sei
    Eu tenho essa visão de mim

    Eu tenho uma visão de mim
    Uma mais alta versão de mim
    Em que eu sou leve
    E o que me leva é a vida inteira
    Inteiro até
    Uma mais alta versão de mim

  • Finalista 2020, 3º posto Galiza
    Finalista 2020, 3º posto Galiza

    Fisterra vai na proa
    Camariñas vai no mar(e)
    Santa Uxía de Ribeira
    Poboa do Caramiñal(e)

    Eu tamén choro
    Eu tamén choro
    Cando non me alumean, meu ben
    Eses teus ollos

    Eses teus ollos
    Eses teus ollos
    Cando non me alumean, meu ben
    Eu tamén choro
    Se queres que brille a lúa
    Pecha os ollos meu amor(e)
    Que mentra-los tes abertos
    A lúa pensa que hai sol(e)

    Eu tamén choro
    Eu tamén choro
    Cando non me alumean, meu ben
    Eu tamén choro

    Para sardiñas Aguiño
    Para polos Castiñeiras
    Para rapazas bonitas
    Santiago de Compostela
    Santiago de Compostela

  • Finalista 2020, 3º posto Portugal

    Tudo o que sou
    Tudo o que vês
    Aquilo que dou
    Que escrevo que lês

    Ha poemas por cantar dentro de mim
    Outros saem por metade mesmo sem sentir
    Vontade fico presa e nunca chego até ao fim

    Isso é metade
    Só uma parte
    Daquilo que sente o coração
    Isso é metade
    Só uma frase
    E uma frase não faz a canção

    Falar do que dói
    Do que faz sorrir
    Não é por ser inglês
    Que é mais difícil de sentir

    Há poemas que não cabem no papel
    Ficam presos na caneta ficam dentro da gaveta
    Enquanto dormem e sonham ser canção

    Isso é metade
    Só uma parte
    Daquilo que sente o coração
    Isso é metade
    Só uma frase
    E uma frase não faz a canção

    Isso é metade
    Só uma parte
    Daquilo que sente o coração
    Isso é metade
    Só uma frase
    E uma frase não faz a canção

    E uma frase não faz a canção

  • Finalista 2020, Galiza

    Eu escoito rock de estadio
    cando non me ve ninguén:
    necesito o son de ambiente baixo a pel.
    O Spinoza de Carballo
    chamábanme cando empecei
    Filosofía por amor, pero xa onde foi.
    Hoxe honro aquel surfeiro:
    contra o outono foi bater.
    Pero o que pode un corpo
    nunca o saberá ninguén!
    Un sobriño deixou comigo,
    na conserveira preguntan por el.
    Axusto as lentes e respondo que todo ben.
    Un día verán a luz os meus escritos:
    cando eu non estea, bailade, malditos.
    O que pode un corpo
    nunca o saberá ninguén!
    Eu escoito rock de estadio;
    non é malo se fai ben.
    Vou da lata ao mar, no mar salto outra vez.
    A substancia desta vida
    é tan extensa que xamais se ve,
    pero detrás de Clarence Clemons tócoa co pé.
    E dedicaranme as letras do paisiño.
    Cuspide na tumba. Coidade o sobriño
    para que non se perda neste gueto portugués.
    Un día verán a luz os meus escritos.
    Borremos a morte, cantade comigo:
    o que os corpos poden nunca o saberei nin eu!

  • Finalista 2020, Galiza

    Piñeiro dáme una piña
    que che darei un piñón
    Moreno dáme una aperta
    da raíz do corazón

    Airenená, airenená, airenená, nená, nená
    Airenená, airenená, airenená, nená, nená

    Non me mires de reollo
    que é mirada de traidor
    Mírame cariña a cara
    que é miradiña de amor

    Airenená, airenená, airenená, nená, nená
    Airenená, airenená, airenená, nená, nená

    A folla do castiñeiro
    cando está verde non roxe
    Chámanlle tempo perdido
    andar atrás de quen foxe

    Airenená, airenená, airenená, nená, nená
    Airenená, airenená, airenená, nená, nená

    Se me tuveras amor
    e me tuveras cariño
    escribiríasme una carta
    nas alas dun paxariño

    Airenená, airenená, airenená, nená, nená
    Airenená, airenená, airenená, nená, nená

    Vou a dar a despedida
    Vou a dar a derradeira
    Vou a dar a despedida
    miña virxe da Franqueira

    Airenená, airenená, airenená, nená, nená
    Airenená, airenená, airenená, nená, nená

  • Finalista 2020, Galiza
  • Finalista 2020, Galiza

    Crin perder o horizonte,
    Crin perder as palabras
    Durante tanto tempo
    Sen a túa mirada.

    Entre a escuridade,
    Rodeada de trampas,
    Ata aquí camiñei
    Para ver a túa luz… Mariluz,
    Ilumíname a alma.

    Prende a luz,
    Prende a luz,
    Prende a luz,
    Dáme luz,
    Mariluz

    Prende a luz,
    Prende a luz,
    Prende a luz,
    Dáme luz,
    Mariluz

    Prende a luz,
    Prende a luz,
    Prende a luz,
    Dáme luz,
    Mariluz.

    Prende a luz,
    Prende a luz,
    Prende a luz,
    Dáme luz,
    Mariluz.

  • Finalista 2020, Galiza

    Carballeiriña do val
    ten a miña á o teu ar,
    Faro de branco chapeu
    cantar de terra no ceu.

    Ouro en Bembibre
    no regueiro do muíño a ouca en flor
    e no silencio morno morre a luz do sol
    na pel da noite.

    Alfaia de auga, Mourulle
    brúa en Vilela o café.
    Durme na Torre o besbello.
    Soutar no van de Eirexe
    do castro a Fradé.

    Espida no Miño
    leito á altura da lúa na mura da adega maior
    e no silencio morno morre a luz do sol.
    E a noite cantou.

    ooooouoooouu…

    Espida no Miño
    leito á altura da lúa na mura da adega maior
    e no silencio morno morre a luz do sol.
    E a noite cantou, cantou
    e a veiga calou, calou,
    e a noite cantou, cantou
    e a veiga calou, calou.

  • Finalista 2020, Galiza

    El decidiu que nunca máis ía dicir adeus
    De tanto ficar non se lembrou de saber voltar
    Ao non saber voltar dubidou de querer ficar
    E acabou por esquecer o “porque” non quería dicir adeus.
    El decidiu que aquela corda a ía apertar
    E de tanto apertar non se lembrou de saber soltar
    Ao non saber soltar acabou por mancar a man.
    E acabou por esquecer a razón daquel desexo de apertar

    Son os quereres do amor posto no tempo
    Son os desexos da doutrina da obsesión
    E que non o queira ver nega o xogo do momento
    Porque non tes sitio non tes tempo tes momentos e movemento tren pra ir tren pra voltar nunca vas poder ficar
    Non tes sitio non tes tempo tes momentos e movemento tren pra ir tren pra voltar nunca vas poder ficar aquí

    Apego é o que precisaba cando era un neno / pero xa non quere seguir ese baremo / e andar saltando de extremo a extremo / precisa equilibrio pra librase do demo / entre as polaridades está ese segredo / o corazón é sabio e precisa dun individuo pleno / camiñar cara a liberdade desde o amor e non desde o ego / así que decidiu ser seguindo o seu rego / pra sentir a paz e poder vivir así pleno

    El decidiu que nunca máis ía tentar querer
    E de tanto esquecer decatouse do poder do amor
    E por poder amar, e por poder amar e por poder amar
    Lembrouse de saber voar.

  • Finalista 2020, Galiza

    Eu canto cando quero
    Cando non quero non canto
    Para os que quero aínda canto e para os que non non canto tanto
    Cántolle ao demo, cántolle ao espírito santo se non tes ninguén que che cante eu cántoche encantado
    Cántolle aos amores
    Os amores que non falten
    Temos de cantar, de bailar, os amores que non falten

  • Finalista 2020, Portugal

    Se eu pudesse regressar aquele dia
    E não seguir em frente como queria
    Talvez vivesse sem esta vontade

    Se eu tivesse tido forças para ficar
    E deixasse um vazio no teu lugar
    Eu talvez vivesse sem esta saudade

    Mas de que vale a vida se não é sentida
    Mesmo que assim seja preciso
    Que a dor nos vá matando devagar

    Choro, mas é melhor chorar o que foi feito
    Se não era por aí o meu caminho
    Tu foste o meu erro mais bonito
    Tu foste o meu erro mais bonito
    Tu foste o meu erro mais bonito

    Se eu não fosse atrás de mim nos teus silêncios
    Nem me perdesse dentro dos teus braços
    Talvez vivesse sem este castigo

    Lenta é esta lágrima que cai no chão
    E ainda me lembra do calor das tuas mãos
    Que já não me apertam contra o teu corpo

    Choro, mas é melhor chorar o que foi feito
    Se não era por aí o meu caminho
    Tu foste o meu erro mais bonito
    Tu foste o meu erro mais bonito
    Tu foste o meu erro mais bonito

    Se eu não tivesse vivido tudo aquilo
    Nem tivesse chorado o que chorei
    Eu não saberia hoje o que sei

  • Finalista 2020, Portugal

    Ele não sabe o nome dela,
    Tem medo de perguntar,
    Ela é como atriz de novela,
    Que ele gosta de ver sonhar.

    Ela não sabe o nome dele,
    Tem medo de perguntar,
    E se as promessas coradas,
    Foram bebida a falar.

    Ele quer mais,
    Ela também,
    Talvez por isso nesse dia,
    Ele foi vê-la à luz do dia.

    Ele gosta das formas dela,
    Ela diz que ele tem bom ar,
    O mundo finge não saber,
    Que ele não é rapaz de fiar.

    Ela tem um novo sorriso,
    Mas medo de o partilhar,
    Ele gosta mais do que é preciso,
    De a desafiar.

    Ele que sabia de cor,
    As moças mais fáceis,
    Engates mais rascas.

    Ela que ficava em casa fechada,
    Com medo de ser,
    Só mais um rabo de saias.

    Refrão:

    Ele agora diz que a ama,
    Dormem juntos só a dormir,
    Gosta dela de pijama,
    E ela de o corrigir.
    Ela agora diz que o ama,
    Dormem juntos só a dormir,
    Gosta dele desarmado,
    E ele de a ver despir.

    E as velhinhas na cidade,
    Sussuram no meu tempo não era assim,
    Oh onde já se viu dois enamorados,
    Com cara de parvos,
    Antes dela dizer que sim.

    Mas ele ainda se lembra,
    De descer aquelas escadas,
    Ganhar coragem, perguntar,
    E como raio tu te chamas.
    Ela fingiu-se de irritada,
    Ofendida pela trama,
    Reuniu coragem pro amar,
    Perguntou e tu como raio te chamas.

    Refrão:

    Ele agora diz que a ama,
    Dormem juntos só a dormir,
    Gosta dela de pijama,
    E ela de o corrigir.
    Ela agora diz que o ama,
    Dormem juntos só a dormir,
    Gosta dele desarmado,
    E ele de a ver despir.

    E as velhinhas na cidade,
    Sussuram no meu tempo não era assim,
    Oh onde já se viu dois enamorados,
    Com cara de parvos,
    Antes dela dizer que sim

  • Finalista 2020, Portugal

    Trago manuais pra tudo
    Menos pró que der e vier.
    Chego precavida
    Com o dom de esquecer.
    Cumpro o que é devido
    Com excepção do dever.
    Viver…
    Eu só vim cá ver.

    Ando a toda a brida
    Enquanto a vida me der pés pra torcer.
    Trouxe a casa às costas
    E o peito a fugir.
    Sei o que me espera,
    Só me escapa o porvir.
    Viver…
    Melhor que existir.

    Viver
    Viver
    Viver
    Viver

    Arco a culpa, fujo à falta,
    Durmo na revolta, mas resisto em pé.
    Parto pratos, varro os cacos,
    Armo as mãos pra socos e pra cafuné.

    Faço atalhos e cadilhos,
    Lá me prendo aos trilhos que eu correr de cor.
    Esqueço o luto e vou de branco;
    Só me dão desconto se eu fizer pior.

    Toco à campainha errada
    Sempre à hora certa pra interruptores.
    Sei ser ruiva e sei ter raiva,
    Cor de fogo aviva quem morrer de amores.

    Fujo à briga e vou à luta:
    Dedos na batuta, egos por reger.
    Trago a abundância à justa
    Que nem sempre custa, isso de viver.

    Já sei o sentido disto tudo
    Quem mais diz é quem é
    Queimo a estaca zero,
    Eu recuso o sopé.
    Vou rumo ao mistério;
    Vivo em saltos de fé!

    Pois é…

  • Finalista 2020, Portugal

    Dei-te um desenho meu
    Feito com as cores do céu
    Pra guardares junto a ti
    Sempre que eu for embora

    Dei-te um desenho meu
    Que não caiu do céu
    Com os teus lápis de cor
    Juntei o teu amor ao meu

    Recordações de belas canções,
    contigo, baixinho
    Recordações de nós

    Sei que o tempo passa, voa
    Que eu sinto falta
    Mas o caminho é voltar
    Sempre
    Pra te poder abraçar
    Sempre
    O meu caminho é voltar pra dizer
    Eu gosto de ti
    Sim, eu
    Eu gosto de ti

    Dei-te um desenho meu
    Feito com as cores do céu
    Pra guardares junto a ti sempre que eu for
    embora

    Recordações daqueles verões
    Contigo, contigo
    Recordações de nós

    Sei que o tempo passa, voa
    Que eu sinto falta
    Mas o caminho é voltar
    Sempre
    Para poder te abraçar
    Sempre
    O meu caminho é voltar pra dizer
    Eu gosto de ti
    Sim, eu
    Eu gosto de ti
    Sim, eu
    Eu gosto de ti
    Sim, eu
    Eu gosto de ti

  • Finalista 2020, Portugal

    Quando a chuva teima em insistir
    Num universo em que a chuva é normal
    Se molha o sítio de onde não queres sair
    Mudas de espaço mas continua igual

    Há qualquer coisa estranha a perfurar
    Mas essa pele já não sabe sentir
    Já não tem nervo para sair do lugar
    Faltam-te forças para parar de dormir

    E dormes tu sem chamar à atenção
    E durmo eu por te ver a dormir
    Talvez por dentro não bata um coração
    Talvez a chuva teime em insistir

    Mas se o mundo ameaçar o meu chão
    Eu sei que não vou querer desistir
    Que dentro bate forte o meu coração
    E vai bater até eu cair

    Enquanto bate não me cega a razão
    Não vou descer abaixo de mim
    Por isso bate forte o meu coração
    Bate, bate dentro de mim
    Bate, bate dentro de mim
    Se o dia grita mas não sabes ouvir
    Porque é no escuro que te sentes melhor

    Quase te acorda mas não sabes sentir
    Quase te queima mas não sentes calor

    Há qualquer coisa que te faz duvidar
    E desconfias do que vem a seguir
    O mundo voa mas preferes ficar
    A luz acorda mas decides dormir

    E dormes tu sem chamar à atenção
    E durmo eu por te ver a dormir
    Talvez por dentro não bata um coração
    Talvez a chuva teime em insistir

    Mas se o mundo ameaçar o meu chão
    Eu sei que não vou querer desistir
    Que dentro bate forte o meu coração
    E vai bater até eu cair
    Enquanto bate não me cega a razão
    Não vou descer abaixo de mim
    Por isso bate forte o meu coração

    Bate, bate dentro de mim
    Bate, bate dentro de mim

    Enquanto bate não me cega a razão
    Não vou descer abaixo de mim
    Por isso bate forte o meu coração
    Bate, bate dentro de mim
    Bate, bate dentro de mim
    Bate, bate dentro de mim
    Bate, bate dentro de mim

  • Finalista 2020, Portugal

    Este sol de inverno me lembra você
    Lembra aqueles dias em que eu só queria ter
    Mais tempo para poder-te olhar
    Mais tempo para poder-te amar

    Como quem ama o sol a terra
    Como quem espera no portão
    Como quem foge desta guerra
    Para salvar seu coração

    Diz pra mim
    Se eu devo enfim
    Me enraizar aqui

    uh uh uh

    Neste meu caderno escrevo pra você
    Lembranças de outros tempos em que eu só queria ver
    Seu jeito leve de me conquistar
    Seu corpo nu pronto pra me amar

    Como quem ama o horizonte
    Como quem anseia chegar
    Como quem bebe desta fonte
    Para se purificar

    Diz para mim
    Se eu devo enfim
    Me habituar aqui

  • Finalista 2020, Portugal

    Às vezes basta uma imagem
    para nos dar coragem
    e continuar

    Às vezes
    basta uma palavra
    para soltar a raiva
    e enlouquecer

    Por vezes
    és tu, outras sou eu
    e o que se viveu
    não é fácil, nunca é fácil

    Às vezes basta outra imagem
    para puxar uma lágrima
    e duvidar

    Tu sabes
    eu tenho saudades
    tantas saudades
    de te ver sorrir
    um dia
    talvez amanhã
    em pézinhos de lã

    Amor vai voltar